18‌ساعت پیش جزیره آسمانی 15
!با این میشه 217
.دیوونه شده
...فکر کنم به ما دیگه نیازی نباشه
.بعدی ممکنه یهو سر و کله‌ش پیدا شه
.باید حواسمون جمع باشه
!اون دیگه چیه؟
!تا حالا اینطورش رو ندیده بودم
این چیه؟
اون چیه؟
تیمره نیست. یه هیولای جدیده؟
!تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
.تمام نیروها، ‌عقب نشینی کنین
.ما یک هیولای جدید رو شناسایی کردیم
.در نتیجه این عملیات با شکست مواجه شده
.جزیره شماره 15 باید رها شه
.تمام نیروها،‌ عقب نشینی کنین
!امکان نداره
صبر کن! چه غلطی میکنی؟
.قول دادم زنده برگردم
"می‌خوام برم بگم "من برگشتم خونه !و می‌خوام انقدر کیک کره‌ای بخورم تا بترکم
.نمیتونم بذارم دنیا قبل اون نابود بشه
!کوتوری
.درختان در مه صبحگاهی ناپدید شدند
.لکه شیر. گلبرگ خیره‌کننده. جرم هوا
.شاه‌ماهی روی دیوار
.خارپشتی که روی سرش ایستاده .اندامی داخل کیفه
این دیگه چیه؟
:ترجمه و زیرنویس Morix & Pary Forums.AnimWorld.Net
در پایان دنیا چه کار می‌کنی؟ سرت شلوغ است؟ ما را نجات می‌دهی؟
خلاصه اینکه این هیولای جدید یهو پرید وسط میدون جنگ .همه چی رو بهم ریخت
نه تنها خیلی قوی بود بلکه ما نمی‌دونستیم .اصلاً چطوری باید باهاش بجنگیم
.هیچ چاره‌ای جز رها کردن جزیره نداشتیم
جدی؟
!آره. برای همین الان جونمون داره در میاد
.خسته نباشید،‌ کارِتون عالی بود
.آخرش شکست رو قبول کردم و جزیره رو باختم
.ولی باید ازت تشکر کنم
.تیغه‌هایی که درست کرده بودی واقعاً می‌درخشیدن
!واقعا که، اینم که فقط به فکر پوله
.ولی باید بودی و جنگیدنش رو می‌دیدی
.همه‌ش تقصیر منه
.اگر خودم رو منفجر می‌کردم می‌تونستم دشمن رو نابود کنم
...ولی گفتم میخوام زنده بمونم و الان
.اشتباه می‌کنی
بخاطر وجود یه هیولای دیگه پیش‌بینی .تاکتیکیمون اشتباه از آب در اومد
،اگر خودت رو منفجر می‌کردی که تیمره رو از بین ببری
.ممکن بود مجبور شیم با اون جدیده بدون تو بجنگیم
.اون می‌تونست نتایج خیلی بد‌تری داشته باشه
.موافقم
.ما هیچ وقت شانس شکست دادنشون رو نداشتیم
.پس بخاطرش ناراحت نباش
.ممنونم
،راستی
داری دقیقاً چیکار میکنی؟
ویلم احساس بهتری خواهد داشت .اگر ما گرم نگه‌ش داریم
.به اندازه کافی گرم شدم. لطفاً بلند شو
.نیازی نیست زوری این حرف رو بزنی
.هنوز نه
!هوی
...کوتوری، تو یه چیزی بهش بگو
.مشکلی نیست
!عمو
عمو"؟"
!اشتباه میکنین
!دختر یکی از دوست‌های قدیمیه
فیر، چقدر بهت بگم نباید بیای اینجا؟
.من کاملاً آماده م که با عواقبش رو به رو شم
.غیر از شما کسی رو نداشتم که برم پیشش
یه نفر تهدید کرده اگه پدر مهمونی هفته دیگه رو لغو نکنه اون رو میکشه
اون فقط میخواد به عنوان شهردار این شهر از زندگی کردن .همه نژادها در صلح و آرامش در کنار هم، ‌مطمئن بشه
،میدونم خیلی ها از این مسئله خوششون نمیاد
.ولی می‌ترسم واقعا بهش آسیب بزنن
.فیر، متاسفم. نمی‌تونم کمکت کنم
!عمو
.ویلم،‌ ازت یه خواهشی دارم
.قبول نمی‌کنم
.ولی من که هنوز چیزی نگفتم
.میتونم حدس بزنم چی میخواین بگین
.شرمنده ولی نمی‌تونم نقش یه قهرمان رو بازی کنم
در ضمن،‌ خودم تا خرخره کار دارم !باید پرستار بچه باشم
.ترجیح میدم این بین خودمون بمونه
.نیازی نیست نگران باشی
،نمی‌دونم میشه بهش تکیه کرد یا ارزش اعتماد کردن رو داره یا نه
.ولی میتونی بهش امید زیادی داشته باشی
...که اینطور
.خب، وقتشه برم دنبال تیات
.ببخشید. ولی یکی دیگه رو پیدا کن
!لطفاً صبر کنین
توی مهمونی هفته بعد پدرم میخواد درمورد یه قانون جدید صحبت کنه
.که اجازه میده همه نژادها بتونن کنارهم زندگی کنن
،ولی شوالیه‌های نابودگر مخالف این قانون هستن
!و تصمیم دارن ترورش کنن
.شرط می‌بندم حسابی از اسمی که روشونه متنفرن
اونا به همه خسارت مالی می‌زنن، ‌بچه‌ها .رو می‌دزدن و به مردم آسیب می‌زنن
اونا میخوان شهر رو از تمام نژادهایی ،که از نظر خودشون پَستِ پاک کنن
.و هیچ‌ چیزی نمیتونه جلوشون رو بگیره
...آها
...برای همین از عمو کمک خواستم
.عمراً
نقش یه سرباز بال‌های محافظ اینه که از .شعبه فرمانروایی در مقابل هر تهدیدی محافظت کنه
.نمیتونه توی سیاست‌های شهری دخالت کنه
کتاب قوانین نظامی جزیره‌ها .فصل چهار ماده سه
!چی؟
!ولی حق با ما‌ست
.اینکه حق با ماست دلیل نمیشه از قدرتمون در برابرشون استفاده کنیم
.کاملاً برعکس
عدالت فقط یک وسیله‌ست برای قانونی نشون دادن .استفاده خشونت در برابر دیگران
،کسانی مثل تو،‌ که واقعاً باورش دارن
.باهاش برخورد میکنن و فقط باعث به وجود آوردن جنگ میشن
.همیشه همینطوری بوده
...ولی این
.اون مارمولک هم برای همین قبول نکرد
.نمیتونم کمکت کنم
!اصلا ترسناک نبود و درد هم نداشت
...تازه وقتی تزریق کردن... من خندیدم
.کارت عالی بود، تیات
!سنپای
!هنوز هم بچه‌ای
!نیستم
.باشه، باشه
...هی، تو
با اون خانم زیادی سرد برخورد نمیکنی؟
چیه، نکنه بخاطر اینکه سنش بهت نمیخوره؟
مثلاً پیش خودت میگی "دخترایی که از من جوان‌تر نیستن اصلاً تو چشم من دختر نیستن"؟
.اینطور نیست
،مهم نیست کی روبروم باشه
.نمیخوام چیزی که نمیتونم قبول کنم رو قبول کنم
این که گفتی یعنی چی؟
.نمیتونم خوب توضیحش بدم
اونوقت تو چرا لبخند میزنی؟
به چی فکر میکنی؟
.هیچی
!اصلاً شما دو تا رو درک نمیکنم
!یه بوی خوبی میاد
!ببین! گوشت کبابی دارن
."بهش میگن "ساندویچ گوشت
.الان یادم اومد خیلی گرسنمه
پس، میخواین همین‌جا ناهار بخوریم؟
.یک لحظه صبر کنین
،مشخصه ادویه زیادی بهش زدن
.و مجوز کار هم ندارن
.شرط میبندم بهت گوشتی میدن که قانونی نیست
!و از بازار هم بهت گرون‌تر میدن
.اها
.با من بیا
.بهت ساندویچ گوشت واقعی کورنا‌‌‌ دی ‌لوچ رو میدم بخوری
این واقعاً همونه؟
شاید؟
!خیلی خوشمزه ست
!ازش سیر نمیشم
ادویه کمتری بهش زدن و در عوض از گیاهان ترش توش ریختن؟
طعمش اینقدر خوبه که باعث میشه .بیشتر از همیشه بخوای بخوری
مگه نه؟
چی شده؟ چرا هیچی نمیخوری؟
.فقط تو فکرم
.به خودت فشار نیار
.وگرنه اونا همه‌ش رو میخوره
!بسپارش به ما
ساندویچ گوشت یکی از غذاهای سنتی کورنا‌‌‌ دی‌ لوچِ
.و اینجا بهترین رستورانشه
تمام محلی ها اینجا رو میشناسن .حتی بچه‌های 5 ساله
.چه بچه‌های 5 ساله باهوشی داره
تازه علاوه بر همه اینا،‌ اینجا چند بار !فیلم‌های معروف ساختن
«مثل صحنه‌ی «گردونه‌های ساعت و رویاها .اونجا که یکی از شخصیت‌ها مست کرده بود
!درسته
آره تو فیلم‌های «بذار گولت بزنم،‌ بازگشت کاراگاه کوریو» و
!همینطور «هوئل و لاژیون» هم بود
!وایی چه جالب، خیلی فوق‌العاده‌ست
.فوق العاده‌ست،‌ بچه ده ساله ما هم خیلی حالیشه
.اینجا برای صحنه فیلم‌برداری خیلی داستانها استفاده شده
،غذاهای خوشمزه‌ای داره و دکور فوق العاده‌ایی از
،هنر، تاریخ و مشاهیر داره
.تمام این‌ها برای مردم شعبه فرمانروایی آشناست
واقعا این شهر رو دوست داری، مگه نه؟
!اره
.کورنا‌‌‌ دی‌ لوچ خونه‌ی منه
!این شهر رو خیلی دوست دارم
!من هم دوستش دارم
خیلی دوستش داری؟
.جالبه که با همچین چهره جدی این رو میگی
مشکلی داره؟
.نه، خیلی دوستش دارم خانم
.اینطوری جذاب‌تر بنظر میرسی
.خوشم نمیاد وقتی مردم باهام خودمونی حرف میزنن
جدا؟
چش شد یهو؟
کی میدونه؟
.این قبره یه آدم گمنامه
.یک مرد افسانه ایی از 200 سال پیش اینجا خوابیده
!این رو توی فیلم دیده بودم
.که اینطور
."اینجا یک مرد صادق آرامیده‌ست"
چطوری کارمون به گردشگری شهر کشید؟
مشکلش چیه؟
.وقت زیادی تا برگشتن به خونه داریم
منظورم اینه که اسلحه‌هایی مثل ما بیان گردش؟
!واقعا برخورد خیلی خاصیه
.بهتره از اقا مارمولکه و خانم تشکر کنیم
.کتاب جادوی قرمز مُهر شده
.گریه لذت‌بخش مرگ
.دلقک بی‌سر،‌ سرگردان در گرگ و میش
،می‌خنده، می‌خنده، می‌خنده،‌ می‌خنده .می‌خنده، می‌خنده، می‌خنده، می‌خنده
.توری...
.کوتوری
چـ-چـیه؟
حالت خوب نیست؟
.خیلی آرومی، مثل یه مجسمه شدی
!جالب به نظر میرسه
.اگر خسته‌ای، بهم بگو
.نمیخوام بهت فشار بیارم
.نه اینطوری نیست
.ببخشید نگرانتون کردم
اگر وننوم تولید شده توی جنگ هنوز توی بدنت باقی مونده
میخوای یه ماساژ درست و حسابی‌ــــ
!نـ-نـه ممنون
!اگر الان اینکار رو کنی نمیتونم دیگه راه برم
قضیه چیه؟
!شما دوتا اینطوری نکنین
.بعدش راه‌پله عاشقان رو داریم
زمانی، یک زوج افسانه‌ایی هم دیگه رو .اینجا ملاقات کردن و عاشق هم شدن
!این رو توی یه فیلم دیده بودم
.که اینطور
خیلی اتفاقی بهم برخورد کردن
و با هم دیگه از پله ها قِل خوردن پایین ...و اینجوری عشقشون شروع شد ولی
قِل نخورین"؟"
!نمیتونیم روش قِل بخوریم؟
.هی
.فکر کنم دیگه وقتشه تمومش کنیم
از شهر خوشتون اومد؟
.من که خیلی لذت بردم
قبلاً دوستش داشتم ولی الان !خیلی خیلی خیلی دوستش دارم
.جدی؟ خوبه
میگم، جای باحالی هست که آدمای زیادی اونجا نرن؟
.یه جا هست
.این چاه آرزوها‌ست
!تا حالا اینو ندیده بودم
چاه آرزوها؟
مثل اینا که یه سکه بندازی توش و بعد آرزوت براورده شه؟
!انگار از داستانهای جن و پری در اومده
.ببخشید مزاحم اوقاتتون میشم خانم‌ها
.محاصره شدیم
شما‌ها کی هستین؟
!ما شوالیه‌های نابو‌دگر هستیم
!نابود! نابود! نابود
!پس شما‌هایین
!نابود! نابود! نابود
واقعاً؟
!نابود
.ظاهراً
!نابود
بخاطر حق هم که شده ما باید شهردار رو !ترور کنیم تا عدالت اجرا بشه
!به عنوان تضمین ما شماها رو گروگان می‌گیریم
!عجیب حرف میزنه
برای اینکه یه نمایش راه بندازه ...زیادی داره زور میزنه
!بچه‌ باهامون هست! واقعا که رقت انگیزین
کثافت‌های پستی مثل شما‌ها هرگز نمیتونن .عدالت ما رو درک کنن
!ساکت شین
بخاطر تمام چیز‌هایی که بهشون اعتقاد دارم !هرگز تسلیم شما‌ها نمیشم
.بگیرینش
.صبر کنین
!بنگ
چه اتفاقی افتاد؟
.تمام این مدت نگاه خیره‌ت رو حس میکردم
پس سعی کردیم بریم جاهایی که خیلی شلوغه
.و بعد جایی که کسی نیست
.و شما گولش رو خوردین
نکنه ازم برای گول زدنشون استفاده کردی؟
.آره. یه کوچولو ازت استفاده کردم
.من هیچ اهمیتی به سیاست و یا عدالت نمیدم
.ولی تصمیم گرفتم بخاطر دلایل شخصیم کنارت بمونم
هرچی نباشه، بنظر میرسه فسقلی‌ها .هم این شهر رو دوست دارن
.اوه... مسئولمون واقعا ترسناکه‌ها
.یه مرد خفنه
.آره این شکلیه
.اجنبی لعنتی. جایگاه خودت رو بدون
!بنگ
.و سعی کن جلوی میل به خونِت رو بگیری مثلا حرفه‌ای هستین، مگه نه؟
!لعنتی
شما‌ها زود باشین‌ــــ
.بازداشتی
.بازداشتی. بازداشتی. بازداشتی. بازداشتی
.بازداشتی. بازداشتی. بازداشتی
.ویلم شبیه آدم بد‌ها شده
خب اون تنها بازمانده نژاد انسان‌ها از .اون واقعه‌ی وحشتناکه
.یه مرد خفن
،بخاطر کمکتون خیلی ازتون ممنونم
!ولی اصلاٌ از روشت خوشم نیومد
.خب کاریش نمیشه کرد
،در ضمن
با اینکه بار اول بود هم دیگه رو میدیم ...ولی تو به شکمم دست زدی
ها؟
!خنگ بازی در نیار
،برای ما لوکنتروپس‌ها
شکم‌هامون جای خاصیه که فقط شوهرهامون .مَحرمن که بهش دست بزنن
اه-عه؟
!ازت متنفرم
.بخاطر امروز ممنونم
.لطفاً باز هم تشریف بیارین
شهر قشنگیه، نه؟
.آره
میتونم درک کنم چرا اون خانم اینقدر .دلش میخواست از اینجا محافظت کنه
.آره
،اگرچه الان حسابی ازم متنفره
احتملا دیگه هیچ وقت از یکی مثل من .تقاضای کمک نمیکنه
ولی خوبه. آدمای رُکی مثل اون باید .همینطوری باقی بمونن
.این رو به خودت بگو
کوتوری؟
.اون تفنگ که با دستت درست کردی فقط یه استتار بود
.با پرتاب سریع این سکه‌ها بهشون حمله کردی
.زدی تو خال
احتمالاً من بهتر از هرکسی تو این دنیا
.مدل و روش مبارزه کردنت رو میشناسم
فراموش کردی؟
تو خودت کسی هستی که بهم یاد دادی .اینطوری مبارزه کنم
...درسته
.شاگرد خوبی بودی،‌ یادم رفته بود
دوست داری مبارزه کنی، مگه نه؟
نمیدونم چه نقشه‌ای داری ولی .خواهش میکنم تمومش کن
.دیگه نیازی نیست مبارزه کنی
...من
.ما به جات مبارزه می‌کنیم
.من ازت خیلی ممنونم
.سال‌های زیادی از زندگیم رو منتظر مرگ بودم
تمام چیزی که میخواستم این بود که برگردم .پیش آدمهایی که منتظرم هستن
.ولی بعد از دیدن شما‌ها یکم عوض شدم
.باز هم دلم خواست خونه داشته باشم
.دیدن شما‌ها یه جورایی نجاتم داد
...و زنده برگشتنت باعث شد
.خب، یه جورایی احساس خوشبختی می‌کنم
!صبرکن! اینطور عقب عقب نرو
!یه جوری نگاهم نکن انگار یه احمق خجالت‌آورم
.به هر حال غافلگیر شدم که اینقدر حواست بهم هست
.خب، من عاشقتم
!پسر، بالاخره میتونیم برگردیم خونه
.دلم میخواد جا‌های دیگه رو هم ببینم
.خب تو الان یه پری سرباز هستی
.مطمئنم باز هم میتونی بیای اینجا
!چشم، سنپای
افسر ویلم کیمش،‌ درسته؟
و شما؟
.افسر اول بارونی مکسی از پلیس ارتش
.می‌بینم گزارش افسر لایمسکین کاملا دقیق بوده
یه اجنبی قد بلند مو مشکی با نگاهی هیز" ".که انگار علاقه خاصی به دخترای جوون داره
اگر واقعاً اینطوری بود اونوقت بعضی‌ها ...اوقات سختی نداشتن
.یه نفر هست که شما باید ببینیدش
.با من بیاین
.نه ممنون،‌ من کارهای خودم رو دارم
.سووانگ کاندل
ویلم؟
درسته. بعد از شنیدن اسمش .نمی‌تونم راهم رو بکشم و برم
بارونی بودی،‌ درسته؟
.بله
میشه خواهش کنم دختر‌ها رو برسونی؟
.صد البته
!صبر کن
قضیه چیه؟
...تو قول دادی
!نرو
.باید برم
.اگه بری عصبانی میشم !خیلی عصبانی میشم
...کوتوری
!نمیذارم بری
!احمق. خیلی احمقی
.معذرت میخوام
.منتظرت میمونم
.منتظرت میمونم، ‌پس بهتره برگردی
.آره، ‌قول میدم
.حتماً برمی‌گردم
.باشه
.قول دادی
.هیچوقت "خوش اومدین" رو به زبون نیاوردم
.وقتی گریه میکنی چهره خاصی پیدا میکنی
:ترجمه و زیرنویس Morix & Pary Forums.AnimWorld.Net
قسمت بعدی
هیچ خبری خبر خوبی نبود
:قسمت بعدی
هیچ خبری خبر خوبی نبود